«تسلای»، شعری از شمی صلواتی

ما که شبها  با کابوس!
وحشت زده ازخود بیگانه می شویم
از ترس
با ذهنی
مستاصل شده
مگر می شود از یاد برد که انسانیم
مگر می شود دفن کرد
احساس و  غرور را …. ادامه »

ترجمه چند شعر از «ناظم حکمت»، در راستای همدردی و همبستگی با خانواده های جان باختگان خیزش اخیر مردم ایران و هواپیمای سرنگون شده!

من به میل خودم انتخاب کردم ایستادن مقابل جوخه جلاد را
من با میل خودم زندگی کردم
و به میل خودم مردم.
ای جلادان من
زیر سایه زبان من است
که شما هنوز
به زندگی ادامه می‌ دهید …. ادامه »

دو هنرمند ایتالیایی از حضور در جشنواره تئاتر فجر انصراف دادند

جمعی از هنرمندان ایرانی در نامه‌ای به این دو هنرمند ایتالیایی، از آنها خواسته بودند تا برنامه‌های خود را برای جشنواره تئاتر فجر در ایران لغو کنند …. ادامه »

وضعیت کنونی و وظیفه‌ی نویسندگان و هنرمندان

در پی اعتراضات آبان و سرکوب خشن آن و به‌ویژه پس از سرنگون کردن هواپیمای مسافربری اوکراین موج انصراف از شرکت در مراسم دولتی نظیر جشنواره‌ی فجر وسیع‌تر و چشمگیرترشده است. در این باره از چهار عضو کانون نویسندگان ایران نظر داده اند …. ادامه »

کاروان شکری: «آزادی و بوسه است که می‌روید»، برای ندا ناجی

وقتی فانوس و کوچە ماییم
و این چشم ها کە پَر
پَر
پَرپَر می‌زند
روایت می‌کند قفسی را
که رها میشود …. ادامه »

شهرام ناظری همه کنسرت‌های خود را لغو کرد

وی گفته است: «حادثه دردناک هواپیما کام همه را تلخ و قلب مرا هم جریحه‌دار کرده است، به همین جهت به منظور همدردى و همبستگی با مردم نازنین کشورم کلیه برنامه‌هایم را لغو کردم». …. ادامه »

“پاییز خونبار”، شعر از حسین اکبری

برخیز ای خلق ای ستم دیده، بپاخیز
تا جان به تن داریم باید بر خروشیم
بانگ درونم های های گریه دارد
می نالم اما دیده های اشکبارم
پی جوی یار و همره است همراه بهمن …. ادامه »

«روزهای بد»، شعر از حسین اکبری

فانوس را به سر گیریم
بی فانوس صلح، جنگ ویرانگر
نان را ز سفره  می رباید
خانه به تاراج می رود …. ادامه »

نامه اشتفان انگل به دبیرکل سازمان ملل، رسانه ها، و انترناسیونال پن، در رابطه با دستگیری اعضای کانون نویسندگان ایران

نامه اشتفان انگل نویسنده نامی آلمانی به دبیرکل سازمان ملل، رسانه ها، و انترناسیونال پن، در رابطه با دستگیری منشی کانون نویسندگان ایران آرش گنجی و احکام سنگین علیه سه عضو کانون نویسندگان ایران، رضا خندان مهابادی، بکتاش آبتین و کیوان باژن. دو کتاب «اشتفان انگل» به نام های «مبارزه بر سر شیوه تفکر در جنبش طبقه کارگر» و «غروب خدایان بر فراز نظم نوین جهانی»، توسط آرش گنجی ترجمه و از سیو انتشارات نگاه در تهران منتشر شده اند. …. ادامه »

حسین دولت‌آبادی: جنایتکاران قابل دفاع و ‏دلسوزی نیستد

آن «روشنفکری» که حقیقت را می‌داند و پا روی ‏حقیقت می‌گذارد و آن را به هر بهانه‌ای نادیده می‌گیرد، بی‌تردید خائن‌است. …. ادامه »

“برای کارگران آق دره…”، شعری از جعفر ابراهیمی (معلم در بند)

تو به معدن طلایت می نازی
من به بغض فروخفته ام؛
از  بیم تو
انسان ها به هراس می افتند …. ادامه »

معرفی آثار ادبی بهرام روحانی

بهرام روحانی متولد سال ۱۳۶۵ در بجنورد است. وی دارای مدرک کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی است. او مدرس دانشگاه، مؤلف، محقق و مشاور در حوزه های مختلف مدیریت و بازرگانی است اما در حوزه ی ادبیات نیز فعالیت دارد …. ادامه »

“مرثیه برای محسن”، شعر از حسن حسام

برای محسن محمد پور، کودک کار  که در خیزش آبان ۹۸
در اوج چهچه بودی که ناگهان
گلوله سُربی
با دست دین پناهان،
بر سینه ات نشست
و تو؛
نرسُته،
پژمردی! …. ادامه »

“ای یاران کارگر”، شعر از فرح نوتاش

اتحادیه های کارگران را
قرن هاست که آبکی کرده
همواره اعتصابات …
و جنبش های کارگران مظلوم انگلیس را
دم آخر…
توسط یک یا چند خود فروخته
به زانو درآورده …. ادامه »

“پائیز پویا”، شعر از ی. صفایی

در خیزش خونین شبهای پائیزی
سفیر نابهنگام گلوله های خدا
مغز جوانان را نشانه میگیرد
تا هر گلوله
آیه های بی مسمای حاکمان را
با خون تو آبیاری کند. …. ادامه »

«فقط»، شعر از فرح نوتاش

حزب فقط حزب اله
چهل ساله بودجۀ ملی چپو شده
توسط پیروان روح اله …. ادامه »

« اتحاد ما… آغاز تغییر است»، شعر از فرح نوتاش

چه کسی گفت من و تو ما هستیم
خلاف رسیده است به عرض
فراتر از شست سال است
که همگی من هستیم …. ادامه »

“ما میایم!”، شعر از شمی صلواتی

ما آینده سازانیم
برای  فتح فردا!
نباید دل را در حسرت زمان بر باد رفته
به خاک  بسپاریم
ما می آیم! …. ادامه »

کتابخانه کوچک محمود طوقی

…. ادامه »

بیانیه‌ی ٣٧ هنرمند ایرانی: فریاد فرو خُفته مردم در تاریخ ماندگار است

با مردم چه می‌کنید؟ کدام روزن را برای شنیدن صدای مردم باز گذاشته‌اید؟ کدام تجمع اعتراضیِ مردم را تاب آورده‌اید؟ کدام حزب و تشکیلاتی که بتواند بیانگر خواست‌های مردم باشد را باقی گذاشته‌اید؟ …. ادامه »

«هنوز؟»، شعر ار شمی صلواتی

هنوز کسی  مرا برای همدردی،
به خانه مادران جانباخته دعوت نمی کند
هنوز روزنامه ها از نیزارهای ماهشهر
ننوشتند،
و کسی از قتل کودکان
هنگام عبور از خیابان خبری نیاورد …. ادامه »

بیانیه‌ی جمعی از دانشجویان سینمای ایران

ما جمعی از دانشجویان سینما به عنوان جدی‌ترین مخاطبان رویدادهای سینمایی و ادامه دهندگان احتمالیِ مسیر آینده‌ی سینما، در کنار مردم بودن را انتخاب کرده‌ایم؛ و باور کرده‌ایم که معنای کلمات، نماها و رفتارهایمان همان معانی قبل از آبان نیست؛ که نمی‌خواهیم شریکِ عادی‌سازیِ شرایط موجود و پاک‌سازیِ یادِ آبان باشیم. …. ادامه »

بازداشت یک فعال فرهنگی کرد در اسلام‌آباد غرب

آنیسا جعفری‌مهر، یکی از اعضای شواری نویسندگان فصل‌نامه ادبی و هنری “ژ” در اسلام آباد غرب بازداشت شد …. ادامه »

انصراف دو هنرمند حوزه‌ی هنرهای تجسمی از ادامه‌ی حضور در دوسالانه‌ی ملی مجسمه‌سازی تهران

دو هنرمند حوزه‌ی هنرهای تجسمی، باربد گلشیری و نسیم گلی، از ادامه‌ی حضور در دوسالانه‌ی ملی مجسمه‌سازی تهران انصراف دادند. …. ادامه »

انصراف رقیه کبیری از دریافت مقام و جایزه‌

رقیه کبیری داستان‌نویس و عضو کانون نویسندگان ایران با انتشار نامه‌ی سرگشاده که نسخه‌ای از آن را به این صفحه فرستاده است از مقام دومی و دریافت جایزه کناره گرفت. …. ادامه »

اطلاعیه‎ کانون نویسندگان ایران درباره‌ی برگزاری مراسم گرامیداشت یاد محمد مختاری و محمدجعفر پوینده

هیئت دبیران کانون نویسندگان ایران به منظور حفظ جان اعضای خود و سایر دوستداران زنده‌یادان مختاری و پوینده، این مراسم را لغو شده اعلام می‌کند. …. ادامه »

کلیپ: نامه یک جانباخته به یار در بندش

یاد همه جانباختگان راه آزادی گرامی و راهشان پر رهرو باد! به امید رهایی مردمان ستمدیده و برچیده شدن بساط دیکتاتوری در ایران …. ادامه »

یانیس ریتسوس: باید فهرست شهیدانمان را کامل می‌کردیم

مجموعه «همسایگی های جهان» در حکم ثبت تاریخی آن ایام در ادبیات یونان است. اگر زمان متفاوتی بود، شاید برای خوانش شعر نیاز بود روی تک تک اجزایش مکث کرد؛ اما خواننده ایرانی امروز به شکلی بیواسطه خود را در فضای این شعر می یابد: لحظه های خشم، مبارزه، امید و سوگ همرزمانش. …. ادامه »

«ساختن فرهنگ آینده»، گفت‌وگو با علی‌اکبر معصوم‌بیگی و نسترن موسوی

ریموند ویلیامز در معروف‌ترین اثر خود، «فرهنگ و جامعه» که از متن‌های پایه‌گذار چپ نو بریتانیا محسوب می‌شود، ایده فرهنگ را در انگلستان از دهه‌های پایانی قرن هجدهم تا اواسط قرن بیستم بسط می‌دهد. ویلیامز در «فرهنگ و جامعه» با بررسی آثار بیش از ۴۰ نویسنده، از جمله برک، کولریج، مارکس، لی‌وس، جان استوارت میل، متیو آرنولد، دیکنز، تی.اس.الیوت و دی.اچ لارنس سنتی از تفکر در باب فرهنگ را کشف می‌کند که در پاسخ به تغییرات اقتصادی و اجتماعی ناشی از رشد سرمایه‌داری صنعتی به وجود آمده بود. این اثر کلاسیک ریموند ویلیامز چندی پیش، پس از شصت سال به فارسی ترجمه شد. به این مناسبت با مترجمان کتاب، علی‌اکبر معصوم‌بیگی و نسترن موسوی به گفت‌و‌گو نشسته‌ایم که در ادامه می‌خوانید. …. ادامه »

دستور جلب شماری از روزنامه نگاران و شاعران خوزستانی

کوروش کرم پور شاعر و روزنامه نگار، ماندانا صادقی شاعر و روزنامه نگار، سید حسن موسوی شاعر و روزنامه نگار، داریوش معمار شاعر، روزنامه نگار و عضو کانون نویسندگان ایران و هدا صدر کریمی فعال فرهنگی هستند. …. ادامه »

دستور جلب شماری از روزنامه نگاران و شاعران خوزستانی

شعبه دوم بازپرسی دادگاه عمومی و انقلاب شهرستان آبادان برای داریوش معمار، کوروش کرمپور، ماندانا صادقی، سید حسن موسوی و هدی کریمی صدر دستور جلب صادر کرد. …. ادامه »

بهرام رحمانی: معرفی دفتر شعر شاعر جوان مان «انور عباسی» (هرس)

انور عباسی، در جایی در مقدمه دفتر شعر «شریان تابوت»، نوشته است: «پس از قریب ١۶ سال اصرار بر کوردی نوشتن و آموختن، اکنون چند سالی ست می توانم به جرات بگویم کوردی می نویسم، به کوردی می اندیشم و کوردی می خوانم. این موفقیت باعث شد به خودم اجازه چاپ یک دفتر کم حجم شعر را به زبان فارسی بدهم.» …. ادامه »

برگردان سه شعر از سه شاعر از ترکی استانبولی به فارسی، به یاد جان باختگان سه روز اخیر قیام مردم ایران!

سه شعر از ناظم حکمت، یوسف هایال اوغلو و اورهان ولی
برگردان: بهرام رجمانی …. ادامه »

“اِوَز”، شعر از یاور استوار

نامش «اِوَز» و دیارِ جان جایش
در دکهِ رمز و راز ماوایش
گنجینهِ یادهاست کالایش
هان! بوی بهار مستِ گلهایش …. ادامه »

رونمایی کتاب «بهای آزادی»

گفتگو با رضا حندان مهابادی عضو هیت دبیران کانون نویسندگان. با همگاری عباس سماکار و ذهرام رحمانی
روز جمعه ۱۵ نوامبر استکهلم …. ادامه »

«وقتی که هستی ما تاریخ می شود»، ، شعر از حسین اکبری

من با توام رفیق
اگر قلب تو کنون
ضرباهنگ عشق به مردم را
با کوک عدالت و آزادی
پژواک می دهد! …. ادامه »

«بیمارخانه بند اسیران است»، شعر از حسین اکبری

سرطان تبعیض
سلول هایش را آلوده است
خوش خیم یا بدخیم
تیمارش باید کرد
“برابری” را که سخت رنجور است
تیمارش باید کرد! …. ادامه »

بهرام رحمانی: “دنیا خانه من است”، چهاردهمین جشنواره بین المللی سینمای تبعید

جشنواره سینمای تبعید، تلاشی برای نمایش آن دسته از فیلم‌های با ارزشی در میان فیلم‌ های بازاری و غیرتجاری است که اکران ‌شان می‌ تواند جایگاه شایسته و درخور سازندگان تبعیدی آن‌ ها و تماشاگران را در جامعه سینمایی روشن کند و به ارتقای دانش سینمایی تماشاگران و ارتقای کیفیت هنری سینمای در تبعید کمک شایانی کند. …. ادامه »

«چنین گفت زرتشت»، سروده محمود طوقی

باور کنید
برای دیدن باران
آرزوی باران کافی است
برای دیدن آن که دوستش می داری
هزار بوسه تمنا
تنها شهد گلی کوچک در خاطره زنبوری است …. ادامه »

بر سر سفره ی خون نمی نشینم – یادی از علی اشرف درویشیان

درویشیان در خلال سال‌های ۱۳۵۰ تا ۱۳۵۷ بارها دستگیر و ممنوع‌القلم شد. دلیل بازداشت‌ها و ممنوعیت‌های وی، نوشتن کتاب «از این ولایت» و فعالیت‌های سیاسی‌اش بود. او شش سال به‌سبب انتشار کتاب‌ها و فعالیت‌هایش در زندان بود. مجموعه‌ی «فصل نان» و قصه‌ی «رنگینه» را در حبس نوشت و با کمک همسرش، شهناز دارابیان، به خارج از زندان فرستاد. …. ادامه »

برای از بند رستگان

این آدمِ رهیده
از هر چه قید و بندِ به ناچار
خاکستر استبداد را
بر باد خواهد داد …. ادامه »

امروز سومین سالگرد علی اشرف درویشیان تعدادی از دوستدارانش و خانواده بر سر مزارش گرد هم آمدند

علی‌اشرف درویشیان، داستان‌نویس و پژوهشگر حوزه ادبیات عامه، سوم شهریورماه ۱۳۲۰ در کرمانشاه به دنیا آمد. در۴ آبان سال ۱۳۹۶ در گذشت …. ادامه »

“روز ابری”، شعری از جیمی سانتیاگو باکا

ترجمه‌ این شعر تقدیم می‌شود به مرضیه امیری از بازداشتی‌های روز کارگر

و حالا من اینجایم
باور نمی‌کنم

گاهی شبیه یک خواب است، یک خواب
آنجا که در برابر باد می‌ایستم
درست مثل همین حالا …. ادامه »

“برای تنِ زخمی ات (آذرآب)”، شعری از فلزبان

تیغ‌مان نبود
فریاد را به صورت‌ات…
کشیدیم …. ادامه »

“سونات پائیزی”، چند شعر از محمود طوقی

من تنها می خواستم بدانم
گلسرخ چگونه می تواند ترجمان اندوه شاعران باشد
باور کنید
گل سرخی بر پیراهن
کنایتی از گلوله بر قلب یک شهید نبود …. ادامه »

بهرام رحمانی: انتقادها به اعطای نوبل ادبیات به الگا توکارتسوک و «پتر هاندکه»!

سرانجام بعد از یک سال وقفه، کمیته نوبل برندگان نوبل ادبی در سال ۲۰۱۸ و ۲۰۱۹ را به طور هم زمان در روز پنج شنبه ۱۰ اکتبر – ۱۸ مهر اعلام ‌کرد. کمیته ادبی آکادمی نوبل، به دلیل اتفاقاتی که در سال ۲۰۱۸ برایش افتاد، فرصتی غیرمعمول داشت تا هم زمان دو نویسنده را به عنوان برندگان دو سال انتخاب کند. …. ادامه »

«یادت بخیر شکسپیر پیر»، شعر از محمود طوقی

دیشب به شکسپیر پیر نوشتم:
نه!
مسئله این نیست؛
بودن
یا نبودن
راه رستگاری آدمی باید
از وادیه های دیگر گذر کند …. ادامه »

سخنرانی و گفت و گو در باره ی کتاب “تهران کوه کمر شکن” از مهین میلانی با سخنان آقایان محمد محمد علی، علی نگهبان، و دکتر فرزان سجودی

تاریخ: ۲۵ اکتبر ۲۰۱۹
زمان: از ۱۸:۳۰ تا ۲۰:۳۰
مکان: ونکوور، کانادا …. ادامه »

انتقاد گسترده به اهدای جایزه نوبل ادبیات به پتر هاندکه

بسیاری از نویسندگان و روشنفکران ناامید و متحیرند از اینکه جایزه نوبل ادبیات به پتر هاندکه اعطا شده است. از جمله اسلاوی ژیژک، فیلسوف و جامعه‌شناس اسلوونیایی گفت: «یک مدافع جنایت‌های جنگی جایزه نوبل گرفته است.» …. ادامه »

“آه ای آینه من در خود گم ام تو بیابم تا ببینم چهر خویش”، سروده ای از حسین اکبری

کوه میخواهد یلان مست را
کوه میجوید صدای هست را
کوه را آواز باید برفراز
از کلام مردمان سرفراز
من چو کوهی در هوای مردمم
مرد و زن یکسان، فدای مردمم
لیک از مردم هر آنکس آگه است
همره خود دانمش، چون در ره است …. ادامه »