آوای تبعید” نشریه‌ای است که در گستره ادبیات و فرهنگ، در دنیای مجازی منتشر می‌شود. بخش ویژه ششمین شماره “آوای تبعید” به “نویسندگان نسل دوم ایرانی در خارج از کشور” تعلق دارد؛ نویسندگانی که در واقع در سال‌های کودکی به همراه خانواده ایران را ترک گفته‌اند و یا متولد خارج از کشور هستند. مسئولیت ویژه‌نامه را فهیمه فرسایی برعهده دارند. ….
دیگر بخش‌های نشریه، چون شماره‌های پیشین، شامل شعر، داستان، نقد و بررسی، تاریخ و فرهنگ است. خواننده این شماره از “آوای تبعید” در میان نوشته‌ها، نمایشگاهی از نقاشی‌های شهرام کریمی، را نیز مشاهده خواهد نمود. در این نمایشگاه بیش از سی تابلو به نمایش درآمده‌اند.

فهرست

چند نکته / اسد سیف/۳

نسل دوم نویسندگان ایرانی در خارج از کشور

فهمیه فرسایی/ نگاهی به آثار نویسندگان “نسل دوم” ایرانی‌تبار در برون‌مرز/ ۴

فهمیه فرسایی/ چرخش روزمرگی و سیاست در آثار “نسل دوم” نویسندگان ایرانی/ ۵

بهجت امید/ نسل دوم نویسندگان ایرانی در آلمان؛ در جتسجوی هویت گمشده/ ۱۴

بهروز شیدا/ انگار آواز آرزو باقی است/ ۱۷

سرور کسمایی/ نگاهی به دو رمان تازه منتشرشده به زبان فرانسه/ ۲۳

سوفی ژوبرت/ مارکس و عروسک/ برگردان؛ ش. صبا/ ۲۵

بهجت امید/ هویت‌های چندگانه در شب‌های ناآرام تهران/ ۲۶

فهمیه فرسایی/ روایت شکوفایی “ادبیات چهل‌تکه” زیر پرچم سیاه، سرخ، صلایی/ ۲۹

یاسمن یوسی/ گُم‌گشته‌ای شرقی در پاریس/ برگردان حسین دولت‌آبادی/ ۳۶

کنکاشی در روایت‌های نویسندگان نسل دوم ایرانی-فرانسوی/ گفتگو با سرور کسمایی/ ۳۸

بهجت امید/ ایستگاه‌های مهاجرت؛ از کنار “زاینده‌رود” تا “نکر” هایدلبرگ در آلمان/ ۴۵

شعر

نعمت آزرم/ بهار آزادی/ ۵۰

افشین بابازاده/ ناتمام‌ها/ ۵۲

اسماعیل خویی/ دو شعر/ ۵۴

میرزاآقا عسگری (مانی)/ صادق هدایت/ ۵۶

محمود فلکی/ راهی دیگر/ ۵۷

رضا مقصدی/ چند شعر/ ۵۸

مجید نفیسی/ چند شعر/ ۵۹

اسماعیل نوری‌علاء/ دو شعر/ ۶۲

هانس ماگنوس انسنزبرگ/ جهت ترک عادت/ برگردان مهدی استعدادی شاد/ ۶۳

مصاحبه

“شعر مهاجر” فارسی، حال و آینده‌ی آن/ مصاحبه اسماعیل نوری‌علاء/ ۶۵

داستان

مرضیه ستوده/ در شفافیت اکنون/ ۷۲

علی رستانی/ طرحی از غربت/ ۷۸

ویکو هوونین/ زادمرد/ ترجمه کیامرث باغبانی/ ۸۰

—————————————————————-

شماره ششم “آوای تبعید” را می‌توانید اینجا دانلود کنید
http://lajvar.se/pdf/avaye_tabeed06.pdf

avaetabid.com/wp-content/uploads/2018/05/Zeitschrift_final02.pdf