اتکا صرف به رأی دادن برای برکنار کردن این رژیم قریب‌به‌یقین منجر به نتایج بسیار بد و حتی فاجعه‌آمیز خواهد شد. این امر به‌ویژه با توجه به کارهایی که این رژیم قبلاً انجام داده است و آنچه ترامپ در رابطه با انتخابات می‌گوید، صادق است. ….

————————————————–

باب آواکیان: فاشیسم ترامپ- هرروز خشن‌تر و خطرناک‌تر می‌شود: چگونه یک مبارزه مصمم و بسیج توده‌ای می‌تواند آنرا شکست دهد (قسمت ۳)

رأی دادن کافی نخواهد بود: ما باید به خیابان‌ها برویم، در خیابان‌ها بمانیم، برکناری ترامپ/پنس را  همین حالا مطالبه کنیم!

مترجم: برهان عظیمی

در بیانیه ۱ اوت سال ۲۰۲۰ باب آواکیان  تحت عنوان “درباره وضعیت بحرانی فوری، نیاز فوری برای بیرون راندن رژیم فاشیستی ترامپ/پنس، رأی دادن در این انتخابات و نیاز اساسی برای انقلاب”، من در مورد این نکته مهم صحبت کردم: در این زمان‌حساس، باید از هر ابزار مناسب غیرخشونت‌آمیز برای بیرون کردن این رژیم از قدرت استفاده شود. و اگر علیرغم اعتراض گسترده تحت مطالبه حذف رژیم ترامپ/پنس، این رژیم در زمان رأی‌گیری همچنان در قدرت باقی بماند، پس-با استفاده از تمام وسایل مناسب برای انجام حذف این رژیم باید شامل رأی دادن علیه ترامپ باشد(با فرض اینکه انتخابات واقعاً برگزارشده است)-بدون اینکه اتکا اساسی بر این گذاشته شود. واضح است که، این به معنای دادن”رأی اعتراضی” به برخی از نامزدهایی(کاندیداهایی) که شانس پیروزی ندارند، نیست، بلکه درواقع رأی دادن به جو بایدن نامزد حزب دموکرات، به‌منظور رأی دادن مؤثر علیه ترامپ می‌باشد.
درعین‌حال ، من به شدت تأکید کردم که:
اتکا صرف به رأی دادن برای برکنار کردن این رژیم قریب‌به‌یقین منجر به نتایج بسیار بد و حتی فاجعه‌آمیز خواهد شد. این امر به‌ویژه با توجه به کارهایی که این رژیم قبلاً انجام داده است و آنچه ترامپ در رابطه با انتخابات می‌گوید، صادق است.

ادامه مقاله را در فرمت “پی دی اف” مطالعه کنید:

http://lajvar.se/pdf/ray-kafi-nist-bob-avakian-3.pdf

——————————————————-