رأی دادن کافی نخواهد بود: ما باید به خیابان‌ها برویم، در خیابان‌ها بمانیم، برکناری ترامپ/ پنس را همین حالا مطالبه کنیم! (قسمت ۱) – باب آواکیان

به‌طور فزاینده‌ای روشن ‌شده است که بخشی کلیدی از استراتژی ترامپ در رابطه با انتخابات برنامه‌ریزی‌شده در ماه نوامبر، و رویکرد کلی وی برای اینکه در قدرت باقی بماند، توسل آشکار بیش‌ از پیش به نژادپرستی (Racism-ریسیسم) از طریق کوبیدن بر طبل برقراری “نظم و قانون” است. ترامپ تظاهرات‌های مداوم مردم علیه برتری سفیدپوستان و ترور پلیس را خشونت‌بار توصیف می‌کند- و، همان‌طور که طبق معمول از او انتظار می‌رود (در مورد او صادق است)، در مورد میزان و علل این خشونت آشکارا و به‌شدت دروغ می‌گوید. ….

——————————————————

5209

برأی دادن کافی نخواهد بود: ما باید به خیابان‌ها برویم، در خیابان‌ها بمانیم، برکناری ترامپ/ پنس را  همین حالا مطالبه کنیم! – باب آواکیان

قسمت ۱

ترجمه توسط: برهان عظیمی

دموکرات‌ها نمی‌توانند با ترامپ بجنگند
راهی که باید به جنگ او رفت

در بیانیه ۱ اوت سال ۲۰۲۰ باب آواکیان  تحت عنوان “درباره وضعیت بحرانی فوری، نیاز فوری برای بیرون راندن رژیم فاشیستی ترامپ/پنس، رأی دادن در این انتخابات و نیاز اساسی برای انقلاب”، من در مورد این نکته مهم صحبت کردم:
در این زمان‌حساس، باید از هر ابزار مناسب غیر خشونت‌آمیز برای بیرون کردن این رژیم از قدرت استفاده شود. و اگر علیرغم اعتراض گسترده تحت مطالبه حذف رژیم ترامپ/پنس، این رژیم در زمان رأی‌گیری همچنان در قدرت باقی بماند، پس-با استفاده از تمام وسایل مناسب برای انجام حذف این رژیم باید شامل رأی دادن علیه ترامپ باشد(با فرض اینکه انتخابات واقعاً برگزارشده است)-بدون اینکه اتکا اساسی بر این گذاشته شود. واضح است که، این به معنای دادن”رأی اعتراضی” به برخی از نامزدهایی(کاندیداهایی) که شانس پیروزی ندارند، نیست، بلکه درواقع رأی دادن به جو بایدن نامزد حزب دموکرات، به‌منظور رأی دادن مؤثر علیه ترامپ داده شود.

درعین‌حال ، من به‌شدت تأکید کردم که:
اتکا صرف به رأی دادن برای برکنار کردن این رژیم به قریبِ اطمینان منجر به نتایج بسیار بد و حتی فاجعه‌آمیز خواهد شد. این امر به‌ویژه با توجه به کارهایی که این رژیم قبلاً انجام داده است و آنچه ترامپ در رابطه با انتخابات می‌گوید، صادق است.
نژادپرستی آشکار ترامپ و حمایت از خشونت برتری‌طلبان سفیدپوست

به‌طور فزاینده‌ای روشن ‌شده است که بخشی کلیدی از استراتژی ترامپ در رابطه با انتخابات برنامه‌ریزی‌شده در ماه نوامبر، و رویکرد کلی وی برای اینکه در قدرت باقی بماند، توسل آشکار بیش‌ از پیش به نژادپرستی (Racism-ریسیسم) از طریق کوبیدن بر طبل برقراری “نظم و قانون” است. ترامپ تظاهرات‌های مداوم مردم علیه برتری سفیدپوستان و ترور پلیس را خشونت‌بار توصیف می‌کند- و، همان‌طور که طبق معمول از او انتظار می‌رود (در مورد او صادق است)، در مورد میزان و علل این خشونت آشکارا و به‌شدت دروغ می‌گوید. او یک صحنه وحشتناک خشن را  این‌طور به تصویر می‌کشد و می‌گوید که”میدانید چه کسانی به غارت و تجاوز آزار و تجاوز به خانه‌ها و مردم به‌ویژه زنان در حومه شهر” که به نظر ترامپ همه سفید هستند، می‌پردازد. این “پژواک” مستقیم از تاکتیک‌های شرم‌آوری که توسط برتری‌طلبان سفیدپوست برای سازمان‌دهی اراذل‌واوباشان برای زجرکش کردن (لینچ کردن) مردم سیاه‌پوست در زمان تفکیک نژادی  جیم کرو ، و چگونگی تحریک نفرت و خشونت علیه یهودیان در آلمان نازی توسط هیتلر استفاده می‌شد، است. در اینجا دوباره، واقعیت‌ها برای ترامپ و رژیم فاشیستی و طرفدارانش اهمیتی ندارند- یا بهتر است بگوییم، واقعیت‌ها برای دستیابی به اهداف کاملاً جنایت‌کارانه، عمداً تحریف، گمراه‌کننده و منحرف می‌شوند.

ادامه مقاله را در فرمت “پی دی اف” مطالعه کنید:
http://lajvar.se/pdf/ray-kafi-nist-bob-avakian.pdf

——————————————————-

متاسفانه بخش دیدگاه‌های این مطلب بسته است.