بیانیهای از باب آواکیان: نه چیزی کمتر!
ما نیازی به زندگی در این جهان که بسیاری از بشریت تحت این سیستم سرمایه‌داری-امپریالیسم آن‌چنان غیرضروری رنج می‌برند، سیستمی که موجودیتش بدون استثمار و تحقیر مردم نمی‌توانند وجود داشته باشد، نداریم. ما نیازی به زندگی تحت سیستمی که آیین و خصوصیت انسانی مردم را خفه می‌کند و بدون مروت آن‌ها را می‌کشد، نداریم. ….
——————————————————————-
بیانیهای از باب آواکیان: نه چیزی کمتر!
۱ ژوئن ۲۰۲۰ (۱۲ خرداد ۱۳۹۹)| revcom.us
مترجم: برهان عظیمی
بیانیهای از باب آواکیان، رهبر انقلابی، نویسنده و معمار کمونیسم نوین انقلابی
به همه‌کسانی که بعد از قتل جورج فلوید و سایر قتل‌های ظالمانه توسط پلیس چنین قدرتمند برخاسته و تظاهرات می‌کنند و می‌گویند که “دیگر بس است!”
به همه‌کسانی که از این قیام برحق الهام گرفته‌اند.
به همه‌کسانی که وادار شده‌اند چشم‌بندها را از چشمانشان پایین کشیده و برانگیخته‌شده‌اند که ما در چه کشوری زندگی می‌کنیم، به طریق نوینی فکر کنند.
این بزرگ‌ترین پرسش‌ها در مورد اینکه مردم در همه‌جا به چه چیزی نیاز دارند که کاملاً به‌عنوان یک انسان زندگی کنند را ایجاد کرده است ازجمله :
پایان دادن به نژادپرستی نهادینه‌شده و قتل‌عام توسط پلیس— نه هیچ‌چیزی کمتر از آن!
پایان دادن به هرگونه شیوه‌ای که از مردم بهره‌برداری(استفاده)، سوء‌استفاده و به‌طرز وحشیانه‌ای مورد تجاوز و سرکوب قرار می‌گیرند- نه هیچ‌چیزی کمتر از آن!
ما به جهانی بدون برتری سفید‌پوستان بر نژادهای دیگر و بدون برتری مرد(مردسالاری) نیاز داریم – دنیایی که هیچ‌کس به‌عنوان “بیگانه” یا “خارجی”در نظر گرفته نمی‌شود – جهانی بدون جنگ، جایی که مردم از سراسر جهان با شکوفایی زیبا از تنوع، برای مصالح مشترک و یکپارچه عمل می‌کنند و مراقبان واقعی کره زمین هستند.
این فقط یک رؤیا نیست.
امکان بوجود آمدن چنین جهانی با قاطعیت در این قیام مردم، توسط همه نژادها و جنسیت‌های مختلف، که از همه نقاط جهان به اینجا(آمریکا) آمده‌اند، با شکستن سکوتشان یا خودداری کردن از منفعل بودن درحالی‌که تمام این ظلم و وحشیگری ادامه دارد، نشان داده‌شده است.
برای به واقعیت تبدیل کردن همه این‌ها نیاز: به انقلاب داریم-نه چیزی کمتر!
یک برنامه استراتژیک برای چگونگی ساختن این انقلاب و یک چشم‌انداز گسترده و یک طرح کانکریت (منسجم و واقعی-م) برای دنیایی کاملاً متفاوت و به‌مراتب بهتر که در آن‌همه این‌ها امکان‌پذیر می‌شود را در نوشته‌ها و کارهایی که من انجام داده‌ام، ازجمله قانون اساسی برای سوسیالیست نوین برای جمهوری در آمریکای شمالی، می‌توانید پیدا کنید.
می‌توانید با مراجعه به وب‌سایت انقلاب (revcom.us) اطلاعات بیشتری کسب کنید و به این انقلاب واقعیت ببخشید.
ما نیازی به زندگی در این جهان که بسیاری از بشریت تحت این سیستم سرمایه‌داری-امپریالیسم آن‌چنان غیرضروری رنج می‌برند، سیستمی که موجودیتش بدون استثمار و تحقیر مردم نمی‌توانند وجود داشته باشد، نداریم. ما نیازی به زندگی تحت سیستمی که آیین و خصوصیت انسانی مردم را خفه می‌کند و بدون مروت آن‌ها را می‌کشد، نداریم. ما می‌توانیم خیلی بهتر عمل کنیم! به صحبت‌هایی که “هرگز این اتفاق نمی‌افتد” گوش نکنید. به اطراف خود بنگرید- آنچه دیروز غیرممکن به نظر می‌رسید امروز دارد اتفاق می‌افتد! انقلاب، چرا باید برای چیزی کمتر از آن قانع باشیم؟
—————————————————————-
متاسفانه بخش دیدگاه‌های این مطلب بسته است.