رسانه‌های ترکیه، از درگذشت “یاشار کمال” نویسنده مشهور این کشور و دارنده نشان افتخار فرانسه، در بیمارستانی در استانبول خبر دادند. ….

رادیو فرانسه:
رسانه‌های ترکیه، از درگذشت “یاشار کمال” نویسنده مشهور این کشور و دارنده نشان افتخار فرانسه، در بیمارستانی در استانبول خبر دادند. این نویسنده که پیشتر، در ماه ژانویه گذشته، به علت مشکلات تنفسی و اختلال ریتم قلب به بیمارستان منتقل شده بود، هنگام مرگ ۹۲ سال داشت.

“یاشار کمال” که در سال ۱۹۲۳ در روستایی کردنشین در استان عثمانیه ترکیه به دنیا آمد، از مهمترین نویسندگان ادبیات معاصر کشورش به شمار می‌رفت. او در آثارش به مشکلات اجتماعی و مسائل مردم به ویژه مردم زادگاهش پرداخت و چندین بار به خاطر دفاع از آزادی بیان و حقوق کردهای ترکیه، دستگیر و زندانی شد. کمال دو سال پیش، از عبدالله گل رییس جمهور وقت ترکیه، خواست تا به موضوع اعتصاب غذای ۴۵ روزه بیش از ۶٠٠ زندانی “پ.ک.ک” رسیدگی کند.
یاشار کمال، اکتبر ۱۹۹۷ جایزه صلح ناشران و کتابفروشان آلمان را به دست آورد و در سخنرانی خود به مناسبت دریافت این جایزه گفت: «انسان در طول تاریخ همیشه برای خود دنیایی افسانه‌ای و تخیلی ساخته است. مردم در طول عمر از درد و اندوه زندگی به این دنیای خیالی پناه برده‌اند؛ هرچه زندگی آن‌ها تیره و تارتر بود، به افسانه‌های زیباتر و خیال‌های رنگین‌تری پناه بردند و از آن‌ها مرهمی ساختند برای تسکین درد و آلام خود.»

اغلب آثار این نویسنده به فارسی ترجمه شده که از آن میان می توان به “گرمای زرد” ترجمه “رضا سید حسینی” اشاره کرد.