ترانه ای برای “جو هیل”، مبارزی که هرگز نمرد
جو هیل فعال کارگری سوئدی ـ آمریکایی، انقلابی، سازمان ده چنبش سندیکایی، ترانهسرا و عضو «کارگران صنعتی جهان» (IWW) در سال ۱۹۱۵ پس از یک محاکمهی جدالآمیز و جنجالآفرین (در واقع، بهجرم سازماندهی مبارزات کارگری) در سایت لیک سیتی آمریکا اعدام شد. ….
جو هیل [Joseph Hillstrom, Joel Hagglund] فعال کارگری سوئدی ـ آمریکایی، انقلابی، سازمان ده جنبش سندیکایی، ترانهسرا و عضو «کارگران صنعتی جهان» (IWW) در سال ۱۹۱۵ پس از یک محاکمهی جدالآمیز (در واقع، بهجرم سازماندهی مبارزات کارگری) در سایت لیک سیتی آمریکا اعدام شد.
جو هیل از جمله صدها هزار سوئدی بود که به دلیل عدم کار و سختی معیشت مجبور به مهاجرت به آمریکا شد.
وصیعت نامه جو هیل:
وصیت من انتخاب سادهای است
چراکه چیزی برای تقسیم ندارم
خویشاوندانم از گریه و زاری بینیازند
خزه بهسنگ غلتان نمیچسبد
اما پیکرم؟ آه، اگر امکان انتخاب داشتم
آن را بهخاکستر تبدیل میکردم
و اجازه میدادم نسیم̊ شادی آن را بهآسمان بپاشد
تا خاکسترم بهجایی برسد که گلها [دوباره] میرویند
شاید چند گل پژمرده شوند اما بعد
برخیزند و دوباره برویند
این واپسین و آخرین خواسته من است
برای همهی شما آرزوی سعادت دارم
Robeson singing the famous labor ballad with photo overlay
Artist
ArtistJoe Hill Lyrics
I dreamed I saw Joe Hill last night
alive as you and me
Says I “But Joe, you’re ten years dead”
“I never died” says he
“I never died” says he
“In Salt Lake City, Joe,” says I
Him standing by my bed
“They framed you on a murder charge”
Says Joe, “But I ain’t dead”
Says Joe, “But I ain’t dead”
“The Copper Bosses killed you Joe
they shot you Joe” says I
“Takes more than guns to kill a man”
Says Joe “I didn’t die”
Says Joe “I didn’t die”
And standing there as big as life
and smiling with his eyes
Says Joe “What they can never kill
went on to organize
went on to organize”
From San Diego up to Maine
in every mine and mill
Where workers fight and organise
it’s there you’ll find Joe Hill
it’s there you’ll find Joe Hill!
I dreamed I saw Joe Hill last night
alive as you and me
Says I “But Joe, you’re ten years dead”
“I never died” says he
“I never died” says he
JOAN BAEZ ~ Joe Hill
متاسفانه بخش دیدگاههای این مطلب بسته است.