ده نفر در یک اتاق و برای هر هفتاد وپنج نفر یک حمام: در “زاغه”ی نظافتچی های دهکده المپیک

نظافتچی های دهکده المپیک در اردوگاهی موقت واقع در شرق لندن، به دور از انظار عمومی، هر ده نفر در یک اتاق، برای هر ۲۵ نفر یک توالت و یک حمام برای ۷۵ نفر، اسکان داده شده اند. ….

 


بازی های المپیک در لندن

سایت خبری دیلی میل آنلاین
Daily mail Online

برگردان رضا میرصالحی

اتاقکهای سیاری که بعضیهاشان هنگام بارندگی چکه می کنند، محل اردوگاهی واقع در شرق لندن، جاییست که آنان شب را بروز میرسانند.

آب و هوای نا مساعد باعث تجمع گندآب در محل شده است و نظافتچی ها از جعبه های رها شده در اطراف برای تردد استفاده می کنند. به گفته کارگری مجارستانی، آنجا به زاغه ای پنهانی می ماند. نظافتچی های دهکده المپیک در اردوگاهی موقت واقع در شرق لندن، به دور از انظار عمومی، هر ده نفر در یک اتاق، برای هر ۲۵ نفر یک توالت و یک حمام برای ۷۵ نفر، اسکان داده شده اند. در اتاقکهایی که بعضیهاشان هنگام بارندگی چکه می کنند، شب را بروز میرسانند.  آب و هوای نا مساعد باعث تجمع گند آب در محل شده و نظافتچی ها از جعبه های رها شده ، مسیری را برای تردد در اطراف اردوگاه درست کرده اند.

صدها تن از آنان از کشورهای دیگر برای کار در دهکده المپیک آمده اند. این در حالیست که وعده فرصتهای شغلی به لندنی ها داده شده بود. برخی از آنان در بدو ورود از شنیدن اینکه کاری نخواهند یافت وحشت زده بودند لیکن، شرکت خدماتی آنان را مجبور به پرداخت شبی ۱۸ پوند – بالغ بر ماهیانه ۵۵۰ پوند – بابت کرایه برای اقامت در اتاقکهای فلزی کرد که بیش از ظرفیتشان جمعیت داشتند. برخی دیگر که نا امید از یافتن کار از انگلستان برگشته اند، شرایط اردوگاه را اسفناک توصیف می کنند که در آن توالت ها و حمام ها از فرط استفاده چرک بسته اند.

آندرا مورنوز، دانشجوی ۲۱ ساله از اسپانیا می گوید: ” باورم نمیشد وقتی جایی که مردم درش میخوابیدند رو دیدم. وقتی اولین بار دروازه های آهنی و اون برجک بلند وسط اردگاه رو دیدم، یاد محوطه زندانها افتادم. واقعا وحشنتاک بود. تصمیم گرفته بودم که برای کارثبت نام کنم ولی نظرم برگشت. دو نفر از رفقام ثبت نام کردند اما فکر کنم که پشیمون میشن.”

نظافتچی های ساکن در کمپ دستوراتی را امضا کرده اند که آنها را از هرگونه مصاحبه با نشریات منع می کنند و نیز بنا به دلایل امنیتی ، حق ملاقات دوستان و خانواده هایشان را در محل اردوگاه نداردند.
کارگری ۲۱ ساله از مجارستان می گوید که شرایط در داخل اردوگاه بسیار بد بود و آنجا به ” زاغه نشینی پنهانی ” می مانست ولی جای دیگری برای زندگی نداشت.

” توالت ها بسیار کثیف و تنگ هستند”.
مجارستانی دیگری چنین می گوید: ” وقتی اردوگاه رو دیدیم بهت زده شدیم. انتظار شرایط بهتری را داشتیم. بعضی از اتاقکها چکه می کنند و به ما گقته شده که خودمان آنها را تعمیر کنیم. دو نفر از دخترها اینجا رو ترک کردند چون نمی خواستند با مردان غریبه در یک اتاق بخوابند”.
غلیرغم هشدار ماموران بهداشت در مورد ناکافی بودن سرویس های بهداشتی و نظر معماران شهری در مورد تنگ بودن فضای خواب، برنامه های اسکان کارگران مورد حمایتLacog ، مجری المپیک لندن ، قرار گرفته و شورای شهر نیز آن را تایید کرده است.
به اعتقاد اعضای شورای شهر، از آنجاییکه اردوگاهها موقتی خواهند بود لذا، نگرانیهای ابراز شده در باره امکانات رفاهی و بهداشتی کارگران دلیل کافی برای رد طرح های ارایه شده را فراهم نمی آورند.

بر مبنای مقرارت اسکان، هر اتاقی که بیش از دو نفر بزرگسال در آن به سر برند، پر جمعیت به حساب خواهد آمد. دستورالعملهای بهداشتی و امنیتی کارکنان تصریح می کند که برای هر ۱۰۰ نفر بابستی حداقل ۵ توالت و ۵ روشویی در نظر گرفته شود.

کریج لاوت از شرکت Spotless International Services  که مسولیت اردوگاه را بر عهره دارد بر این باور است که با توجه به موقتی بودن اقامتگاه، تعداد توالت ها و روشویی ها حتی بیش از میزان مقرر بوده و علاوه بر این ، کارگران از امکانات تفریحی، اینترنت و درمانگاه بهره مند هستند و تصریح کرد که بارندگی شدید غیر مترقبه باعث دردسر شد ولی شرکت تمام سعی خود را بکار بسته است تا شرایط را به حالت عادی برگرداند. وی چنین ادامه داد که : ” اینجا زندان نیست و هیچ کس بزور اینجا نیامده است. بسیاری از این کارکنان از جاهایی آمده اند که بیکاری در آنجا غوغا می کند و خوشحالند از اینکه کاری در مجموعه بازی های المپیک یافته اند. همیشه کسانی پیدا می شوند که کارشان غرولند کردن است اما بایستی از اینکه مشکلات را با خود ما مطرح نمی کنند از خود خجالت بکشند چرا که ما در اینجا امکان چنین کاری را برایشان مهیا کرده ایم.”

سخنگوی Locgo گفت: ” شرکت به ما اطمینان داده که امکاناتی با بهترین استاندارد برای کارگران فراهم آورده است.”

————————————————————–
منبع: دوستان لوموند دیپلماتیک
http://dostan.mondediplo.com

ارسال دیدگاه